- Kjenner du Nicholas Torp-Petersen? - Han har blitt drept.
Nicholas stjal idéene til voldtektshistoriene.
Han kalles Indianeren.
Du kan like godt få høre det nå. Vi legger ned mordkommisjonen.
- Hva er det? - De vil legge ned mordkommisjonen.
Vi åpnet datamaskina til Nicholas. Han mailet med en fange.
Han ble løslatt på torsdag.
Vi skulle gifte oss. Jeg ble redd for han og gjemte meg i England.
Han sa han skulle drepe meg hvis han ikke kunne få meg.
- Han er Carolines ekskjæreste. - Var ikke han racerkjører?
Anmodning om assistanse
Ta denne. Ring til la Cour.
- Det er Ida. Gaby er borte. - Gaby er borte. - Hvor er dere?
- Hvor er vi? - På vei inn i skogen vest for sjøen.
Jeg hørte det. - Skogen vest for sjøen.
- Vi jager en svart BMW. - Kan jeg få snakke med Ernst?
316i, årsmodell 1999.
Registreringsnummer RN 36 590.
For pokker. Kom her.
Hun er okei.
- Forstår du hvor redd jeg ble? - Ikke mer nå, Johnny.
- Hvis jeg noensinne får tak i..! - Johnny!
Hvis du bare så mye som tenker på å gjøre noe med dette selv ...
Så blir det ikke noe bryllup på lørdag.
Har du lyst på kaffe?
Hei, Johnny.
Litt av et rot, hva? Hvordan går det med henne?
Hun vil hjem. Vi venter bare på legevisitten.
Tenk om dere ikke hadde vært der.
- Ja, men det var vi jo. - Jeg skal ned og hente kaffe.
Johnny!
Herregud, som du ser ut.
Gaby, hallo?
Du husker ikke hvor du har sett han?
Jeg husker bare at vi sprang på den der stien.
Så sa vi ha det og så hørte jeg at det sprang noen bak meg.
Jeg trodde det var du.
Hvorfor var det ikke du, Fischer?
Da er det servert.
- Hei, Gaby. - Hei, Ida.
Skal du ødelegge enda et bryllup?
Hva sa faren din? Er det dumt å kjøpe leiligheten?
- Han sier at den er for dyr. - I Silkeborg ville den vært for dyr.
Han sier at vi kan få den 300 000 billigere.
Det gjør man ikke. Det er en av vennene mine.
- Og så? - Det gjør man ikke.
Unnskyld, hvem snakker jeg med?
Tobias, jeg kjente ikke igjen stemmen din.
Ja, unnskyld da. Da er det best du skynder deg.
Gaby har det bra. Jeg satt hos henne i hele går kveld.
Nei, ikke noe spesielt. Jeg ville bare si god morgen.
Ha det, vennen min.
Plutselig flytter ungene hjemmefra. Han har kommet i stemmeskiftet ...
Rik familie, mora var hjemmeværende. Hvorfor gikk han på kostskole?
Jeg har ikke vært hjemmeværende. Jeg møter ingen venner.
- Det er fordi de bor i Nice. - Hvem da?
Foreldrene til Simon Friis.
Hvor har de fått mentalundersøkelsen fra? Han har en IQ på 156.
Det er Ingrid. Hei, Gaby. Hvordan går det?
Nå husker jeg hvor jeg så han.
På hotellet da jeg var på vei inn til deg -
- låste han opp døra til rommet ved siden av mitt.
Ingrid, han bodde i rommet ved siden av meg.
Unnskyld.
Resepsjonisten sa at han sjekket inn torsdag kveld.
Han har ikke vært der i natt.
Han er ikke her.
Se her.
Hva er det? Hva pokker skjer her?
Han har holdt henne under oppsikt siden vi kom hit.
Han har ligget her og sett på henne.
Se her. Her har du troféet hans.
Han har sannelig gjort seg møye.
Det er hun fra Bornholm. Og Maribo.
Løgstør.
Middelfart. Hvor er Caroline Torp-Petersen?
- Her. Det skal til Rettsgenetisk avd. - Får jeg låne telefonen din?
Du har gått igjennom voldtektene hans.
Alle jentene har blitt overfalt mens de har vært ute og løpt.
Hei!
Hva har ført han til Løgstør, Maribo, Bornholm og Middelfart?
Han reiser rundt og selger avansert datautstyr til biler.
Han har bodd på rommet ved siden av Gaby.
- Han har forberedt seg godt, hva? - Rommet er fullt av slike bilder.
Det må være fantasien han dyrker. Om hva han skal gjøre med henne.
- Men fantasien må kulminere i noe. - Drap?
Der. Hans første overlagte drap. Han fikk et kick som aldri før.
- Hvordan da? - En enorm rus.
Som en narkoman eller alkoholiker.
- Og nå vil han ha mer? - Hva får han ut av det?
- Han holder angsten borte. - Hva er han redd for?
Han dreper fordi han er redd for å dø.
Han vet hva han gjør, hva?
Det er det smertefulle med det. Han vet at det er forferdelig.
- Nå synes jeg synd på han. - Vi prøver å forstå han.
Jeg har forstått han.
Han har fått bank av faren sin og har blitt kysset av mora.
Det er nok ikke helt feil.
Han forårsaket en dødsulykke da han var 15.
- Viser ikke anger, er intelligent. - Og hyperseksuell.
- Han klipper av kjønnshår på ofrene. - Han vil ha oppmerksomhet.
- "Det var meg, dere tar meg ikke." - Derfor valgte han Gaby.
- Hva blir hans neste trekk? - Det sykelige behovet trappes opp.
Han fortsetter å drepe til dere tar han.
- Sånn får du ikke gjøre. Hva er det? - Du skulle ikke gå uten meg.
- Jeg ville gi disse til Caroline. - Blomstene fra meg også?
Hvor har du tenkt deg? For pokker, det er jo Johnny Olsen!
Caroline?
Jeg ville bare gi deg disse.
Hvor kommer de fra?
Nå er de borte, Caroline.
Det er ingen fare.
- Hvor kommer orkidéene fra? - Det er en hilsen fra Simon.
- Vi har vakt utenfor rommet hennes. - Hun vil skrives ut nå.
- Hun er hysterisk av skrekk. - Da får Steffen arrestere henne.
Dere får finne på noe. Gaby, du blir sammen med Johnny.
- Hvordan har Simon funnet henne? - Gaby da?
- Vi holder vakt. - Det fungerer ikke.
- Hvorfor la Simon bare blomstene? - For markere territoriet sitt.
Rubens hus, Slagelse 12.22 torsdag 1. november
- Går det bra, Caroline? - Ja.
- Så fint du har fått det. - Takk.
- Vil du ha en kopp te? - Du da? - Nei, jeg kjører nå.
Kjører du? Jeg trodde dere skulle være her begge to.
- Det er ikke nødvendig. - Han har akkurat vært på kjøkkenet.
Han vet jo ikke at du er her. - Ring hvis det er noe.
Ha det.
Caroline, det er ingen som får komme forbi meg.
Skal du ikke sette deg?
Er du sikker på at du ikke vil ha en kopp?
- Hva var det du gjorde i London? - Jeg jobbet for en bryllupsarrangør.
- Da trenger jeg deg virkelig. - Skal du gifte deg?
Jeg skal føre en ung kvinne opp kirkegulvet på lørdag.
- Dattera di? - Jeg har ingen barn.
- Hvorfor ikke? - Livet ville det ikke sånn.
Er du i slekt med kvinnen som skal gifte seg?
Ja, det kan man godt si.
Hvis jeg ikke får det som jeg vil ha det, stikker jeg.
Hvorfor må jeg plages med dritten? Er jeg insane in the brain?
Hvorfor ligger du der? Ned med deg.
Jeg er ikke koplet opp. Det er totalt psycho in the head.
TeleDanmark 118? Hva faen er det?
God dag, Ruben.
Jeg heter Simon.
- Det er en en kul serie. - Jeg visste ikke at det var sant.
Det med voldtektene og fittehårene.
Er det det da? Er det sant?
Hvem har sagt det?
Den med psykopatpsykologen som spiser småbarn, er det også sant?
Ruben, jeg kan ikke noe for at de smeller meg opp på alle førstesider -
- som massemorder. Jeg kjenner ikke de der jentene engang.
Men se på meg. Hvorfor skulle jeg tvinge dem?
- Hvordan kan du tro sånt om meg? - Jeg kan ikke noe for at jeg er sånn.
Når jeg går på Føtex, ser jeg avrevne armer og bein i kjøledisken.
Fittene ligger inne ved melka.
Du er visst litt syk i hodet, Ruben.
Det er ikke deg jeg er sur på.
Du må bare la meg bli her akkurat så lenge jeg vil.
Og hvis de finner meg, er det din feil.
Er vi enige?
Kan du være så snill å flytte deg?
Faen ta deg! Det var ikke det jeg ba deg om!
Hva leter du etter?
Det er kjæresten min. Hun har forsvunnet.
- Nå, Ingrid, hva er planen? - Orkidéene til Caroline da?
De er kjøpt på sykehuskiosken. Ekspeditrisen husket han, -
- men hun la ikke merke til at han var på førstesida av alle avisene.
- Han kan være overalt. - Det har han vært.
Albumet med erobringene hans ...
- De er ikke ferdige. - Skaff en kopi, da.
Slutt opp! Jeg har ringt Boysen.
Han kan være hos en gammel kjæreste.
Gå ut hvis dere skal krangle.
Hei.
- Er det bildene du snakket om? - Ja.
Kameraet da? Har han tatt bilder av Caroline?
Vi har funnet kameraet. Det var ingen film i det.
Vil du ikke ha fri fram til bryllupet, Gaby?
Hvor skulle jeg være da?
Det eneste stedet jeg føler meg trygg er her. Jeg vil være her.
- Så fine de her. - Ikke glem dem, hva?
- Nå er de der. Jeg bytter ikke bukser. - Kom med rumpa bar, men kom.
- Ulf. - Hvor er IP? Få tak i han.
- Han passer på Caroline. - Da får han høre det senere.
Jeg synes det er rimelig at jeg forteller det til dere -
- i stedet for at dere skal lese det i avisene.
Rikspolitisjefen og løpegutten hennes, Palsby, -
- har bestemt seg for å legge ned mordkommisjonen.
De legger oss ned. Dere flyttes til andre avdelinger.
De deler opp dritten.
Jeg vet ikke engang hvor vi skal ha julebordet vårt.
Det må da være en grunn.
Vi er for selvstendige og populære. Pressen og folk liker oss.
- Hva er argumentet deres? - Det finnes aldri noen argumenter.
- Da slutter vi å jobbe med en gang. - Vi kan jo ikke det.
Ingen blir flyttet til avdelinger de ikke vil jobbe i.
Det er jo her vi vil være. Skal vi si opp?
- Jeg sa ikke det. - Endrer det beslutningen hvis vi går?
- Det hadde ikke sett bra ut. - Da gjør vi det.
Det synes jeg også.
Det kan vi jo ikke. Vi kan ikke bare dra hjem når han er der ute.
Nei. Nei, selvfølgelig kan vi ikke det.
Den strammer da ikke over skuldrene.
- Du må kjøpe en ny. - Det er ikke noe problem.
Hjelp meg ut av limousinen, da.
- Det er IP. - Hei. Du snakker med Simon Friis.
- Kan jeg få snakke med Caroline? - Hva sa du?
- Får jeg snakke med Caroline? - Hvem vil du snakke med?
Kan du ikke bare hilse henne at jeg aldri noensinne slipper henne?
Nå er det noen som får det travelt.
- Når fikk du vite det? - I går av Palsby.
Hva får han ut av det?
Han får vel det største politidistriktet i Danmark.
Han ser ut som en idiot, han snakker som en idiot, han er en idiot!
Ingrid, telefonen din.
- Det er Ingrid. - Han har ringt.
Han ringte til hustelefonen. Jeg har nummeret hans: 57 82 22 10.
57 82 22 10.
Vi ordner assistanse og et nytt safehouse. Gjør dere klare.
Han er i Rubens hus i Slagelse. Ringer jeg til spaningsavdelingen?
Ernst, han har sporet IP og Caroline ute i huset. Kommer du hit?
Han ringte fra Midt-Sjælland, og er her først om minst en halv time.
Hvordan vet han hvor jeg er?
Den mistenktes oppholdssted 15.22 torsdag 1. november
Han er ikke der.
Politiet!
Ja, Ruben, da fikk du besøk likevel.
Vet du hvor han er?
IP og Caroline har dratt til Glumsø.
Vi har lånt hytta til søstera mi. Der. Kjører dere dit og sjekker området?
- Selvfølgelig. - Diskret.
- Ingen følger etter IP? - En kontraskygge ligger 300 m bak.
Hvordan fikk han greie på at hun var hos IP?
Gratulerer, forresten. Med tv-opptredenen her forleden.
Man blir nesten rørt.
Ingrid ...
Du vet at drapsavsnittet alltid har ligget mitt hjerte nærmest.
På mange måter kan man si at det er hjertet i hele kommisjonen, -
- eller rettere sagt var hjertet.
Nå skal seksjonen ligge under Kriminalteknisk avdeling.
Selv om det kommer til å hete noe annet -
- hadde jeg satt pris på om du ble der som drapssjef.
- Ja, selvfølgelig. - Nei, det er ikke så selvfølgelig.
Palsby har andre planer for deg. Han skal forfremme deg -
- hvis du forlater drapsavsnittet.
- Hva skal jeg gjøre da? - Fast arbeid.
Polititorget 9-17 hver dag. Visekriminalinspektør.
Høyere lønn. Du får tid til å møte barna og vennene dine.
Og jeg forstår hvis du føler deg fristet.
Jeg snakket med Tobias på telefonen i morges.
Han har kommet i stemmeskiftet uten at jeg har hørt eller lagt merke til det.
Selvfølgelig.
Du vil heller være lønnsarbeider enn medarbeider.
- Ulf, det kan du ikke si. - Hold meg underrettet.
Visekriminalinspektør.
Han ringte til en politimann. Hvordan fikk han tak i nummeret?
Han gikk inn på datamaskina mi. Han hadde snutens adresse i hodet.
Det var bare å taste det inn.
- Hvorfor ville han prate med snuten? - Han ville ha hun der fitta.
- Hvem? - Fitta.
Det er en ting vi ikke forstår ...
Hvordan kunne Simon vite at hun var hos politimannen?
- Vet du det? - Han glemte det da han dro.
Til gjengjeld stjal drittsekken datamaskina mi.
Jeg vil ha den tilbake.
De hendene som har drept tre mennesker har tatt på bildene.
Ruben, du har møtt helten din, og så overlevde du også på kjøpet.
- Han sa at dere var idioter. - Det mener du ikke?
- Hvorfor sa han det? - Dere er lettlurte.
Hva dere enn gjør, ligger han akkurat to meter bak ræva hennes.
Han har stjålet datamaskina di, hva? "To meter", sa han det?
- GPS. - Ja, selvfølgelig.
- Hva skjer? - Vent. Det er opptatt.
Kanskje Caroline har en GPS i mobilen sin. - Svar nå, kom igjen.
Ingen blir flyttet til avdelinger de ikke vil til.
Hvis de skal legge oss ned er dette min siste jobb.
Hvem sin side står du på? Nå er det noen som vil snakke med meg.
- Det er IP. - Hører Caroline hva jeg sier?
Har du akkurat fått en ny mobiltelefon?
- En som du har kjøpt selv? - Nei, jeg fikk den av broren min.
Tror dere at det er en GPS i den? - Gi meg den.
- Hva gjør du? - Jeg kastet den ut gjennom vinduet.
- Nei! - Hvor er dere?
Ved Sigerstedvej og Skælskørvej. Skal vi følge planen og fortsette?
Sigerstedvej og Skælskørvej. Skal de følge planen og fortsette?
Hvorfor kastet han den ut? Vi kunne bare ha lagt den i et fengsel.
Dere skal til Sigersted og vente på Simon.
- Hvor er Johnny? - Du sendte han etter wienerbrød.
- De står der. - Hva skjer?
Ring Ernst. Det står tre politibiler og sperrer veien for oss.
Bilene deres står i veien. Vi kommer oss ikke ut.
Det sitter en liten chip i mobilen din som kan spores via satellitt.
Nicholas hadde den med over til meg fra Simon.
- En sånn skulle man gitt kona si. - Hadde det hjulpet?
Nei, men da hadde kanskje ikke lidelsen trukket ut sånn.
- Kommer hele familien på lørdag? - Jeg har ikke noen familie.
De skal splitte hele dritten.
- Hva faen er det som skjer? - Han kjørte inn der!
- Hva faen gjør du her? - Skal du bli med?
- Hvilken farge? - Blå.
Vi har visst kommet til en korsvei.
Høyre eller venstre?
Er det ikke her du pleier å høre klokkene ringe?
Svar, Steffen. Hvordan ser det ut?
De er framme. Skal vi bli her?
Jeg hører deg veldig dårlig.
- IP og jenta er i Skovly. - Er beredskapsstyrken der ute?
- Nei. - Bli til de er på plass.
Sorö 19.04 torsdag 1. november
Jeg sier at det hadde vært bra om beredskapsstyrken var på plass først!
Nei, Ulf. Har du deponert hjernen din hos rikspolitisjefen?
Hvordan kan du si til IP at mordkommisjonen skal legges ned?
- Da avlyser vi bare. - Det er klart at han mister hodet.
Lovet du meg ikke dyrt og hellig at du ikke skulle blande deg? Hysj!
Hvis han ikke hadde vært der hadde 30 mann lett etter telefonen.
Dere har det visst veldig hyggelig. Har dere fått noe å spise?
Skal vi ikke få opp blodsukkeret da?
Jeg var på vei. - Kan du ikke bli med? Kom nå.
Herregud. Hva skjer?
Han har ligget i rumpa på oss hele tida. Med en GPS i Carolines mobil.
Så kaster IP ut mobiltelefonen fordi mordkommisjonen skal legges ned!
- Det var en dårlig spøk. - Det er ikke noen dårlig spøk.
- De legger oss ned! - Legger de ned mordkommisjonen?
Jeg har blitt tilbudt å bli visekriminalinspektør.
- Da blir du landets yngste. - Ja, hvis jeg slutter i drapsavsnittet.
Da blir Ulf skuffet.
Jeg vil ha noen år med Tobias før han flytter hjemmefra.
Han vil synes jeg er en pyse.
Bibi må også finne ut hva hun skal gjøre.
Gry ville likt at jeg var mer hjemme.
- Hva synes Ingrid? - Jeg vet ikke.
Hvorfor er jeg så urolig? Jeg har ingen grunn til å være nervøs.
IP og Caroline har vært der i tre timer.
Det er 30 mann fra beredskapsstyrken. Fischer og la Cour er på vei dit.
Det er noe som er galt.
Hvor mange mord har du oppklart?
Jeg har ikke oppklart noen.
Men ... jeg har vært med på å gjøre det.
Jeg har vært med på å løse noen hundre.
Da har du møtt mange mordere.
Hvordan er de?
De er akkurat som deg og meg.
Hvorfor blir de mordere?
Det er noe i dem som ikke er som det skal være.
Er det så enkelt?
Jeg synes det er uhyggelig.
Hvis vi tar Simon ... Hva er forskjellen på Simon og meg?
Han kan ikke føle dette. Han kan ikke føle andre mennesker.
- Det kommer noen. - Det er kollegene mine.
Caroline .. ! Det ligger 30 mann ute i mørket -
- som er utdannet til å beskytte deg. Det skjer ikke noe.
Jeg har snakket med svigerfaren din.
Han ringte. Han synes leiligheten er for dyr.
Han synes alt er for dyrt. Han er en gammel jyde.
- Han vil prute den ned 300 000. - Ikke bry deg om han, vi ordner det.
Jeg sa at det var greit.
- Så dere har fått dere en leilighet. - Takk.
- Når har du ..? - Har du ...
Har du funnet ut hva du skal gjøre nå?
Kanskje det ikke er så ille som Ulf sier.
Kanskje det er samme jobb, men med andre mennesker et annet sted.
Ja, kanskje.
Men si ifra hvis du vet hvor du skal.
Selvfølgelig. Du også.
Hun er veldig sjokkert, hva?
- Hvem? - Gaby.
- Kommer du? - Ja, jeg skal bare ...
Fischer?
Han er der inne.
IP, han er her!
Du går ikke fra henne.
Fischer ...
Hva kan du gjøre nå?
Jeg teller til fem og trykker av.
En. To. Tre.
Fire. Fem.
Jeg trodde du skulle skyte meg. Det trodde du også.
Men du gjorde det ikke.
Nei ...
Jeg ville ikke gjøre Caroline noe.
Jeg ville bare være snill med henne.
Tror du noen kan hjelpe meg?
Jeg tror ikke det.
Fitte! Jævla drittfitte!
Di fitte! Di fitte!
- Du skal også skrive under her. - Hvor skal jeg være gissel nå?
Du har gitt 500 kroner til en bryllupsgave.
- Hva gir vi? - Et kelimteppe til soverommet deres.
Hvordan kunne IP spørre hvilken side jeg stod på?
Det sa jeg til Palsby også. Hvordan skal jeg nå styre troppene?
- Han gjør meg til et gissel. - IP vet det. Det var tidspunktet.
Dere skulle ha sittet sammen. Han har vært her i 40 år.
Hva skal jeg gjøre med disse?
- Du kan gi dem til meg. - Deg?
Hvis drapsavsnittet er hjertet i kommisjonen -
- er det best at jeg får dem med meg.
- Du fortsetter som drapssjef? - Ja, jeg gjør det.
Jeg visste det.
- Du mistet denne. - Takk.
Kom nå.
- Ha det! - God tur!
Simon Friis ble kjent skyldig på samtlige tiltalepunkter.
Han fikk sikringsdom på livstid.